Andy Way, Lorraine Leeson, Dimitar Shterionov & Christian Rathmann (eds.), Sign Language and Machine Translation, CHam, Switzerland, Springer Nature, 2023,
Book,
APPROVED
URL
|
Cabeza-Pereiro, Carmen; Casado-Neira; David, Conway, Brian; Clark, Lucy; Del-Pozo-Trivinõ, Maribel; Flanagan, John; Freir, Caitriona; Garahan, Lucy; Leeson, Lorraine; Longa-Alsono, Beatriz; Napier, Jemina; O"Dowd, Leonie; Pérez-Freire, Silvia; Quigley, Lianne; and Sheikh, Haaris, Silent Harm: A training manual for service providers and interpreters who work with deaf, refugee, and migrant women and girls who have experienced gender-based violence, 1, Dublin, Interesource Group Ireland Limited, 2023,
Book,
PUBLISHED
URL
|
What I know is here; what I don't know is somewhere else: Deixis and gesture spaces in American Sign Language and Irish Sign Language in, editor(s)Terry Janzen and Barbara Shaffer , Signed Language and Gesture Research in Cognitive Linguistics , Berlin, De Gruyter, 2023, pp211 - 242, [Terry Janzen, Lorraine Leeson and Barbara Shaffer],
Book Chapter,
PUBLISHED
URL
|
Ireland's Third Language: Irish Sign Language in, editor(s)Raymond Hickey , The Oxford Handbook of Irish-English, London, Oxford University Press, 2023, pp648 - 674, [Susanne Mohr and Lorraine Leeson],
Book Chapter,
PUBLISHED
|
Sign Languages in Britain and Ireland in, editor(s)TBC , Language in the British Isles, Cambridge, Cambridge University Press, 2023, [Schembri, Adam; Rowley, Kate; Leeson, Lorraine],
Book Chapter,
SUBMITTED
|
Vandeghinste V, Shterionov D, Sisto MD, Brady A, Coster MD, Leeson L, Blat J, Picron F, Scipioni MP, Parikh A, ten Bosch L, O"Flaherty J, Dambre J, Rijckaert J, Vanroy B, Nogales VU, Gomez SE, Schuurman I, Labaka G, Nu`n "ez-Marcos A, Murtagh I, McGill E, Saggion H, SignON Sign Language Translation: Progress and Challenges, 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023, pp501 - 502,
Conference Paper,
PUBLISHED
URL
|
Jemina Napier, Lucy Clark, Lorraine Leeson, Lianne Quigley, Maribel Del-Pozo-Triviño, David Casado-Neira, Silvia Pérez-Freire, Carmen Cabeza-Pereiro, Beatriz Longa-Alonso, Gill Harold, & Haaris Sheikh, Justisigns 2 Research Report, 2023, -,
Notes: [Indicates gaps in and barriers to service provision, availability of interpreters, lack of training pathways to spoken language interpreting and registration in Ireland, and other key issues relevant to the national and European focus on ending sexual violence and sexual harassment. ],
Miscellaneous,
PUBLISHED
URL
|
Justisigns: Developing research-based training resources on sign language interpreting in police settings in Europe. in, editor(s)Brunson, Jeremy L. , Teaching legal interpreting, Washington DC, Gallaudet University Press, 2022, [Napier, Jemina; Skinner, Robert; Turner, G. H.;Leeson, Lorraine; Lynch, Teresa; Sheikh, Haaris; Vermeerbergen, Myriam; Salaets, Heidi; Doggen, Carolien; Haug, Tobias; Bucher, B.; Diaz, B.; Berger, M.; Krähenbühl, M. ],
Book Chapter,
PUBLISHED
URL
|
Rachel Moiselle and Lorraine Leeson, Language Planning in Action: Depiction as a Driver of New Terminology in Irish Sign Language, LREC 20, LREC 20 -Sign Languages Workshop, Marseilles, France, 20-26 June 2022, 2022,
Conference Paper,
PUBLISHED
URL
URL
URL
URL
URL
|
Access to Justice for deaf signers: the Justisigns Project in, editor(s)Goedele A.M. De Clerk , UNCRPD Implementation in Europe - a deaf perspective: Article 9: Access to information and communication, Brussels, European Union of the Deaf, 2021, [Leeson, Lorraine; Jemina Napier, Tobias Haug, Teresa Lynch, and Haaris Sheikh],
Book Chapter,
PUBLISHED
URL
|
|