Skip to main content

Trinity College Dublin, The University of Dublin

Menu Search


Trinity College Dublin By using this website you consent to the use of cookies in accordance with the Trinity cookie policy. For more information on cookies see our cookie policy.

      
Profile Photo

Dr. Paule Salerno-O'Shea

Assistant Professor (French)
ARTS BUILDING


Paule Salerno-O'Shea, Strengths and Weaknesses in Literary Translation: a case study approach, Translation and Meaning, Translation and Meaning, Maastricht, 2010, edited by Marcel Thelen and Barbara Lewandowsdka , Part 9, UMP, 2013, pp293 - 299, Conference Paper, PUBLISHED
Paule Salerno-O'Shea, La campagne présidentielle à travers les médias étrangers, La Présidentielle 2007 au filtre des médias étrangers. Coll. Langue et Parole, Université d'Artois EA 4028 Arras France, 13-15 March 2008, edited by Carmen Pineira -Tresmontant , Paris: L'Harmattan, 2008, pp303-315 , Conference Paper, PUBLISHED
Paule Salerno-O'Shea, Persistance et émergence de métaphores « masculines » et « féminines » dans le discours électoral : les élections présidentielles françaises de 2007 dans l'Irish Times, Actes du Colloque International organisé par l'Université d'Artois EA 4028 : « Textes et Cultures », Colloque International « Textes et Cultures » par l'Université d'Artois, Arras, France, 13 au 15 mars 2008, edited by Carmen Pineira-Tresmontant , L'Harmattan, 2008, pp303-315 , Conference Paper, PUBLISHED
Paule Salerno-O'Shea, Translation and Meaning, Maastricht; Zuyd University, 2005, edited by Marcel Thelen and Barbara Lewandowsdka , UMP, 2007, pp115-127 , Conference Paper, PUBLISHED
Paule Salerno-O'Shea, Naturalization: Challenges and Limitations in Five Quarters of the Orange, Joanne Harris', Translation and Meaning, Proceedings of the Maastricht Session of the 4th International Maastricht-Łódź Duo Colloquium on "Translation and Meaning", 4th International Maastricht-Łódź Duo Colloquium on "Translation and Meaning, Maastricht, The Netherlands, 18-21 May, edited by Marcel Thelen and Barbara Lewandowska-Tomaszczyk , UMP, 2007, pp115-127 , Conference Paper, PUBLISHED
Paule Salerno-O'Shea, Translation in Global news , University of Warwick, 2006, edited by Kyle Conway and Susan Bassnett , Centre for Translation and Comparative Studies Coventry, 2006, pp93-104 , Conference Paper, PUBLISHED  URL
Paule Salerno-O'Shea, Reporting on French Spring Protests in English: A Schizophrenic Approach?, Proceedings of the conference: Translation in Global News, Translation in Global News, University of Warwick, 23 June 2006, edited by Kyle Conway and Susan Bassnett , University of Warwick, 2006, pp93-104 , Conference Paper, PUBLISHED
Paule Salerno O' Shea, A Comparative Analysis of Website Expressions of National Culture and Mediation, CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 8, (2), 2006, Journal Article, PUBLISHED  URL
paule salerno o'shea, 'Diversity and the Irish Workplace: Myths and Reflections from the Gateway Logo', New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua, 6.3, 2002, p125 - 137, Journal Article, PUBLISHED
  

Paule Salerno-O'Shea, Exporting French Comics (Bandes Dessinées) in Translation: Renewed Hopes?, Translation Ireland, 20, (1), 2017, p5 - 17, Journal Article, PUBLISHED
Paule Salerno-O'Shea, 'POBLACHT NA H EIREANN', The Proclamation, French, Dublin, Trinity College Dublin, 2016, -, Translation, PUBLISHED
Paule Salerno-O'Shea, National Culture and Mediation: The Irish Ombudsman and the French Médiateur de la République', Fourth Biennial Conference of the International Academy for Intercultural Research, Kent State University, May 4-7, 2005, Conference Paper, PRESENTED
Paule Salerno-O'Shea, Teaching Negotiation in French (Trinity College Dublin): the First ten Years, 31st Annual Conference of the Association Language and Business (IALB), Language and the Business World: Dynamic Strategies, Dynamic Synergy, Brussels, 2006, Conference Paper, PRESENTED
Paule Salerno-O'Shea, Where did I go wrong?, Translation Right or Wrong, Trinity College Dublin, 2009, Conference Paper, PRESENTED
Paule Salerno-O'Shea, French and Irish Parliamentary insults, Linguistic Impoliteness And Rudeness II (LIAR II) The 2009 International Conference of The Linguistic Politeness Research Group, Lancaster University, UK, 2009, Conference Paper, PRESENTED